义是借着法律得的吗？

使 徒保 罗写给 加 拉 太教 会的信

我 不 废 掉 神 的 恩 。 义 若 是 借 着 律 法 得 的 ， 基 督 就 是 徒 然 死 了
I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing.

无 知 的 加 拉 太 人 哪 ， 耶 稣 基 督 钉 十 字 架 ， 已 经 活 画 在 你 们 眼 前 ， 谁 又 迷 惑 了 你 们 呢 ？
O foolish Galatians, by what strange powers have you been tricked, to whom it was made clear that Jesus Christ was put to death on the cross?

我 只 要 问 你 们 这 一 件 ， 你 们 受 了 圣 灵 ， 是 因 行 律 法 呢 ？ 是 因 听 信 福 音 呢 ？
Give me an answer to this one question, Did the Spirit come to you through the works of the law, or by the hearing of faith?

你 们 既 靠 圣 灵 入 门 ， 如 今 还 靠 肉 身 成 全 吗 ？ 你 们 是 这 样 的 无 知 吗 ？
Are you so foolish? having made a start in the Spirit, will you now be made complete in the flesh?

你 们 受 苦 如 此 之 多 ， 都 是 徒 然 的 吗 ？ 难 道 果 真 是 徒 然 的 吗 ？
Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.

那 赐 给 你 们 圣 灵 ， 又 在 你 们 中 间 行 异 能 的 ， 是 因 你 们 行 律 法 呢 ？ 是 因 你 们 听 信 福 音 呢 ？
He who gives you the Spirit, and does works of power among you, is it by the works of law, or by the hearing of faith?

凡 以 行 律 法 为 本 的 ， 都 是 被 咒 诅 的 。 因 为 经 上 记 着 ， 凡 不 常 照 律 法 书 上 所 记 一 切 之 事 去 行 的 ， 就 被 咒 诅 。
For all who are of the works of the law are under a curse: because it is said in the Writings, A curse is on everyone who does not keep on doing all the things which are ordered in the book of the law.

没 有 一 个 人 靠 着 律 法 在 神 面 前 称 义 ， 这 是 明 显 的 。 因 为 经 上 说 ， 义 人 必 因 信 得 生 。
Now that no man gets righteousness by the law in the eyes of God, is clear; because, The upright will be living by faith.

律 法 原 不 本 乎 信 ， 只 说 ， 行 这 些 事 的 ， 就 必 因 此 活 着 。
And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them.

基 督 释 放 了 我 们 ， 叫 我 们 得 以 自 由 ， 所 以 要 站 立 得 稳 ， 不 要 再 被 奴 仆 的 轭 挟 制 。
Christ has truly made us free: then keep your free condition and let no man put a yoke on you again.

你 们 这 要 靠 律 法 称 义 的 ， 是 与 基 督 隔 绝 ， 从 恩 典 中 坠 落 了 。
You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.

原 来 在 基 督 耶 稣 里 ， 受 割 礼 不 受 割 礼 ， 全 无 功 效 。 惟 独 使 人 生 发 仁 爱 的 信 心 ， 才 有 功 效 。
Because in Christ Jesus, having circumcision or not having circumcision are equally of no profit; but only faith working through love.

你 们 向 来 跑 得 好 。 有 谁 拦 阻 你 们 ， 叫 你 们 不 顺 从 真 理 呢 ？
You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?

这 样 的 劝 导 ， 不 是 出 于 那 召 你 们 的 。
This ready belief did not come from him who had made you his.

弟 兄 们 ， 你 们 蒙 召 ， 是 要 得 自 由 。 只 是 不 可 将 你 们 的 自 由 当 作 放 纵 情 欲 的 机 会 。 总 要 用 爱 心 互 相 服 事 。
Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.

因 为 全 律 法 都 包 在 爱 人 如 己 这 一 句 话 之 内 了 。
For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.

（加 拉 太 书 2:21-3:5, :10-12, 5:1,4,6,7,8,13,14)