义是借着法律得的吗？

使 徒保 罗写给 加 拉 太教 会的信

我 不 废 掉 神 的 恩 。 义 若 是 借 着 律 法 得 的 ， 基 督 就 是 徒 然 死 了
I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing.

无 知 的 加 拉 太 人 哪 ， 耶 稣 基 督 钉 十 字 架 ， 已 经 活 画 在 你 们 眼 前 ， 谁 又 迷 惑 了 你 们 呢 ？
O foolish Galatians, by what strange powers have you been tricked, to whom it was made clear that Jesus Christ was put to death on the cross?

我 只 要 问 你 们 这 一 件 ， 你 们 受 了 圣 灵 ， 是 因 行 律 法 呢 ？ 是 因 听 信 福 音 呢 ？
Give me an answer to this one question, Did the Spirit come to you through the works of the law, or by the hearing of faith?

你 们 既 靠 圣 灵 入 门 ， 如 今 还 靠 肉 身 成 全 吗 ？ 你 们 是 这 样 的 无 知 吗 ？
Are you so foolish? having made a start in the Spirit, will you now be made complete in the flesh?

你 们 受 苦 如 此 之 多 ， 都 是 徒 然 的 吗 ？ 难 道 果 真 是 徒 然 的 吗 ？
Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.

那 赐 给 你 们 圣 灵 ， 又 在 你 们 中 间 行 异 能 的 ， 是 因 你 们 行 律 法 呢 ？ 是 因 你 们 听 信 福 音 呢 ？
He who gives you the Spirit, and does works of power among you, is it by the works of law, or by the hearing of faith?

凡 以 行 律 法 为 本 的 ， 都 是 被 咒 诅 的 。 因 为 经 上 记 着 ， 凡 不 常 照 律 法 书 上 所 记 一 切 之 事 去 行 的 ， 就 被 咒 诅 。
For all who are of the works of the law are under a curse: because it is said in the Writings, A curse is on everyone who does not keep on doing all the things which are ordered in the book of the law.

没 有 一 个 人 靠 着 律 法 在 神 面 前 称 义 ， 这 是 明 显 的 。 因 为 经 上 说 ， 义 人 必 因 信 得 生 。
Now that no man gets righteousness by the law in the eyes of God, is clear; because, The upright will be living by faith.

律 法 原 不 本 乎 信 ， 只 说 ， 行 这 些 事 的 ， 就 必 因 此 活 着 。
And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them.

基 督 释 放 了 我 们 ， 叫 我 们 得 以 自 由 ， 所 以 要 站 立 得 稳 ， 不 要 再 被 奴 仆 的 轭 挟 制 。
Christ has truly made us free: then keep your free condition and let no man put a yoke on you again.

你 们 这 要 靠 律 法 称 义 的 ， 是 与 基 督 隔 绝 ， 从 恩 典 中 坠 落 了 。
You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.

原 来 在 基 督 耶 稣 里 ， 受 割 礼 不 受 割 礼 ， 全 无 功 效 。 惟 独 使 人 生 发 仁 爱 的 信 心 ， 才 有 功 效 。
Because in Christ Jesus, having circumcision or not having circumcision are equally of no profit; but only faith working through love.

你 们 向 来 跑 得 好 。 有 谁 拦 阻 你 们 ， 叫 你 们 不 顺 从 真 理 呢 ？
You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?

这 样 的 劝 导 ， 不 是 出 于 那 召 你 们 的 。
This ready belief did not come from him who had made you his.

弟 兄 们 ， 你 们 蒙 召 ， 是 要 得 自 由 。 只 是 不 可 将 你 们 的 自 由 当 作 放 纵 情 欲 的 机 会 。 总 要 用 爱 心 互 相 服 事 。
Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.

因 为 全 律 法 都 包 在 爱 人 如 己 这 一 句 话 之 内 了 。
For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.

（加 拉 太 书 2:21-3:5, :10-12, 5:1,4,6,7,8,13,14)

因着十架爱

因着十架爱

主你的身体为我舍

你的宝血为我流出

诚然担当我的忧患

定意背负我的痛苦

因你受鞭伤我得医治

因你受刑罚我得平安

主啊我回转到你面前

我要经历医治和平安

主你的身体为我舍

你的宝血为我流出

诚然担当我的忧患

定意背负我的痛苦

因你受鞭伤我得医治

因你受刑罚我得平安

主啊我回转到你面前

我要经历医治和平安

医治和平安，因着十架爱 众罪得赦免，因..

" 哪 知 他 为 我 们 的 过 犯 受 害 ， 为 我 们 的 罪 孽 压 伤 。 因 他 受 的 刑 罚 我 们 得 平 安 。 因 他 受 的 鞭 伤 我 们 得 医 治 。" 以 赛 亚 书 53:5

恩典的定义

壹、 小引

神与人类的关系是建在恩典的基础上；这是说神所赐的，是人所不应得的恩惠。「恩典」这两个字在圣经中屡见不鲜，我们曾发现有一百六十次以上，单是在新约就有一百二十八次之多。神

是称为「诸般恩典的神」（彼前五10）；基督是称为「充充满满有恩典」的主（约一14）；圣灵是称为「施恩的灵」（来十29）。由此可知，圣父、圣子、圣灵 - 「三一」的神 - 都与恩典有密切的关系。

貳、 恩典的定义

在旧约里，恩典（原文）含有：「尊长向后辈弯腰屈身」的意思；在新约里，恩典（原文）的意思是：「恩惠、善意、慈爱」。下列的定义，能够帮助人了解恩典的含意。以马忤斯圣经函授课程。

1. 「恩典」是向不配的对象所显示的爱心。「神就是爱」，但是神的爱是赐给犯罪、污秽、背

逆的罪人，这就是恩典了。

2. 「对长辈的爱，是尊敬」；「对平辈的爱，是友爱」；「对晚辈的爱，是恩典」。

3. 当我们只该得着愤怒与审判的时候，神却向我们显示爱心与怜悯，这就是恩典。

4. 「恩典是借着由神赐下天上最好的，以拯救地上最坏的事上显明出来」。

參、 恩典的对比

恩典可以与工作比较，但却不可以与工作混淆。如果人能借着良善的工作获得救恩，救恩便是工资而不是恩典了（罗四4-5、十-6）。神不亏欠任何人。救恩是白得的恩赐。

恩典可以与律法比较，但却不可以与律法混淆。人不是借着遵守律法而得救；人是倚靠恩典得救。以下有五句话，可以帮助我们对这个题目更加了解：

1. 律法说：有一件工作要我们去作。恩典说：有一件工作已经有人替你作成了。

2. 律法说：「你这样行，就必能存活」。恩典说：「活着，必能行」。

3. 律法说：「你要爱主你的神」。恩典说：「神爱世人」（约三16），「我们爱，因为神先爱我们」（约壹四19）。

4. 律法显明罪恶（罗三20）；恩典显出救恩（多二11-13）。

5. 律法审判最好的（罗三19）；恩典拯救至坏的（罗三24、四5）。

肆、 对恩典的需要

人在神圣洁律法之前，是个犯罪的叛徒（罗三23；西一21），所以该受神的审判。人站在神审判台前无法申辩，因为他违背了神圣洁的律法（罗三19；雅二10），服在神的咒诅之下（加三10）。

人拒绝了神的儿子，并且把祂杀了，人就无权向神提出任何要求了（约十二31-33、三18）。

伍、 藉恩典蒙救赎

人如果要得救，必须借着神的恩典，但神是圣洁的，不能漠视罪恶。有罪必罚，是神的公义。

福音书告诉我们神如何借着恩典拯救罪人，同时又不损害祂的公义。神让耶稣基督替世人承受一切的罪刑，借着这个办法，赦免那些信靠主耶稣之人的罪。基督已经完成了救恩的工作。罪人不必再作甚么，只要他凭着信心接受祂的恩典就够了（弗二8-9）。

陸、 透过恩典得祝福

恩典给罪人许多奇妙的福气，以下的三种福气就是其中较大的：

1. 救恩：（多二11-13）。这是说基督徒有永生。

2. 称义：宣判无罪（罗三24-26）。这是说由神看来，相信基督的罪人是无过失，无可指责的。

3. 地位：有随时进到神面前的地位（罗五2）。一个真实的信徒可以借着祷告很自由地进到神的

面前，不再因着罪恶与神分离。

出处 :　

http://www.emmaus.name/chinese/pdf/wbt/s_wbt_9.pdf

耶和華的心

耶和华的心是平安的意念，

"耶 和 华 说 ， 我 知 道 我 向 你 们 所 怀 的 意 念 是 赐 平 安 的 意 念 ， 不 是 降 灾 祸 的 意 念 ， 要 叫 你 们 末 后 有 指 望 。" 耶 利 米 书 29:11

一生一世祂定意用恩典为你冠冕。
"我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 爱 随 着 我 ..." 诗 篇23:6

耶和华的心是赐福的意念，
"... 耶 和 华 你 神 也 要 在 所 给 你 的 地 上 赐 福 与 你 " 申 命 记 28:8

一生一世祂已应许慈爱永不改变。
"应 当 称 谢 耶 和 华 。 因 他 本 为 善 ， 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。" 历 代 志 上16:34

当你遇苦难，祂渴望与你共承担，

试探中祂要更新你赐够用恩典。

忧伤与愁烦，祂渴望为你来舒缓，

唯愿你全心交托寻求祂荣面。

耶和华的心是慈爱的意念，

一生一世我要赞美信靠到永远。

我的心你要称颂耶和华

诗 篇 103

103:1 (大 卫 的 诗 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 。 凡 在 我 里 面 的 ， 也 要 称 颂 他 的 圣 名 。

103:2 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 ， 不 可 忘 记 他 的 一 切 恩 惠 。

103:3 他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 ， 医 治 你 的 一 切 疾 病 。

103:4 他 救 赎 你 的 命 脱 离 死 亡 ， 以 仁 爱 和 慈 悲 为 你 的 冠 冕 。

103:5 他 用 美 物 ， 使 你 所 愿 的 得 以 知 足 ， 以 致 你 如 鹰 返 老 还 童 。

103:6 耶 和 华 施 行 公 义 ， 为 一 切 受 屈 的 人 伸 冤 。

103:7 他 使 摩 西 知 道 他 的 法 则 ， 叫 以 色 列 人 晓 得 他 的 作 为 。

103:8 耶 和 华 有 怜 悯 ， 有 恩 典 ， 不 轻 易 发 怒 ， 且 有 丰 盛 的 慈 爱 。

103:9 他 不 长 久 责 备 ， 也 不 永 远 怀 怒 。

103:10 他 没 有 按 我 们 的 罪 过 待 我 们 ， 也 没 有 照 我 们 的 罪 孽 报 应 我 们 。

103:11 天 离 地 何 等 的 高 ， 他 的 慈 爱 向 敬 畏 他 的 人 ， 也 是 何 等 的 大 。

103:12 东 离 西 有 多 远 ， 他 叫 我 们 的 过 犯 ， 离 我 们 也 有 多 远 。

103:13 父 亲 怎 样 怜 恤 他 的 儿 女 ， 耶 和 华 也 怎 样 怜 恤 敬 畏 他 的 人 。

103:14 因 为 他 知 道 我 们 的 本 体 ， 思 念 我 们 不 过 是 尘 土 。

103:15 至 于 世 人 ， 他 的 年 日 如 草 一 样 。 他 发 旺 如 野 地 的 花 。

103:16 经 风 一 吹 ， 便 归 无 有 。 他 的 原 处 ， 也 不 再 认 识 他 。

103:17 但 耶 和 华 的 慈 爱 ， 归 于 敬 畏 他 的 人 ， 从 亘 古 到 永 远 。 他 的 公 义 ， 也 归 于 子 子孙 孙 。

103:18 就 是 那 些 遵 守 他 的 约 ， 记 念 他 的 训 词 而 遵 行 的 人 。

103:19 耶 和 华 在 天 上 立 定 宝 座 。 他 的 权 柄 （ 原 文 作 国 ） 统 管 万 有 。

103:20 听 从 他 命 令 成 全 他 旨 意 有 大 能 的 天 使 ， 都 要 称 颂 耶 和 华 。

103:21 你 们 作 他 的 诸 军 作 他 的 仆 役 行 他 所 喜 悦 的 ， 都 要 称 颂 耶 和 华 。

103:22 你 们 一 切 被 他 造 的 ， 在 他 所 治 理 的 各 处 ， 都 要 称 颂 耶 和 华 。 我 的 心 哪 , 你要 称 颂 耶 和 华 。